Salmos 87

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Zpívaný žalm synů Kórachových. Jeho základ je na svatých horách.

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² Hospodin miluje brány Sijónu nade všechny příbytky Jákobovy.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Vyprávějí se o tobě slavné věci, město Boží! Sela.

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ Připomenu Rahab a Bábel ⌈z těch,⌉ kdo mě znají. Hle, Pelištea a Týr, ba i Kúš -- ti všichni se zrodili tam.

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ O Sijónu se bude říkat: Zrodil se v něm ⌈ten i onen.⌉ A sám Nejvyšší ho činí pevným.

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Hospodin si zapíše při soupisu národů: Tento se tam narodil. Sela.

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ A budou při tanci zpívat: Všechny mé zdroje jsou v tobě!

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.