Salmos 63
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARIB
1 Davidův žalm, když byl v Judské pustině.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Bože, ty jsi můj Bůh! Usilovně tě hledám, má duše po tobě žízní, mé tělo po tobě touží ve vyprahlé, vyschlé, bezvodé zemi.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Proto tě vyhlížím ve svatyni -- chci hledět na tvou moc i slávu,
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 neboť tvé milosrdenství je lepší než život. Mé rty tě budou oslavovat --
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 tak ti budu dobrořečit po celý svůj život, ve tvém jménu budu pozvedat dlaně.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Má duše se sytí tukem, tučnou stravou. A mé rty? Radostným křikem tě chválí má ústa.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Když si tě připomínám na svém loži, o tobě rozjímám za nočních hlídek,
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 jak jsi mi býval ku pomoci. Budu jásat ve stínu tvých křídel;
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 má duše přilnula k tobě. Podpírá mě tvá pravice.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 A ti, kteří usilují o zkázu mé duše, se dostanou do útrob země.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Budou vydáni pod meč, stanou se kořistí lišek.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
12 Ale král se bude radovat v Bohu; každý, kdo při něm přísahá, se bude chlubit, ale ústa mluvící lež budou zacpána.
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.