Salmos 34
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs VC
1 Davidův žalm. (Když změnil své chování před Abímelekem. Ten ho vyhnal a David odešel).
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 V každém čase budu dobrořečit Hospodinu. V mých ústech bude ustavičně ⌈jeho chvála.⌉
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Má duše se chlubí Hospodinem. Pokorní to uslyší a budou se radovat.
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Velebte se mnou Hospodina! Vyvyšujme společně jeho jméno!
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Hledal jsem Hospodina, a odpověděl mi!, vysvobodil mě ode všeho, ⌈čeho jsem se hrozil.⌉
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Ti, kdo na něj hledí, budou zářit. ⌈Na jejich tvářích nebude stud.⌉
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Tento chudý volal, a Hospodin ho vyslyšel. Zachránil ho ze všech jeho soužení.
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Hospodinův anděl táboří kolem těch, kdo se ho bojí, a vytrhuje je.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Okuste a vizte, že Hospodin je dobrý. Blahoslavený je muž, který v něm hledá útočiště.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Bojte se Hospodina, jeho svatí! Ti, kdo se ho bojí, netrpí nouzi.
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 ⌈Mladí lvi strádají⌉ a hladovějí, ale ti, kteří hledají Hospodina, nemívají nedostatek v ničem dobrém.
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Pojďte, synové, a poslouchejte mě, vyučím vás bázni před Hospodinem.
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Jaký je člověk, který si oblíbil život a miluje ⌈dny, kdy uvidí⌉ dobro?
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Střež svůj jazyk od zlého a své rty před klamnými řečmi.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Odvrať se od zlého a čiň dobré, hledej pokoj a usiluj o něj.
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Hospodinovy oči hledí na spravedlivé, jeho uši slyší jejich volání o pomoc.
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Hospodinova tvář je proti těm, kdo páchají zlo, aby vyhladil ze země jejich památku.
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Když úpěnlivě volají, Hospodin je vyslýchá, vysvobozuje je ze všech jejich soužení.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkroušeni v srdci, zachraňuje ty, kdo mají zdeptaného ducha.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Mnoho zla přichází na spravedlivého, ale Hospodin jej ze všeho vysvobodí.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Střeží všechny jeho kosti, ani jedna z nich nebude zlomena.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Ničemu zahubí zlo. Kdo nenávidí spravedlivého, ponese vinu.
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
23 Hospodin vykoupí duše svých otroků. Nikdo z těch, kteří v něm hledají útočiště, neponese vinu.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.