Salmos 2

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs BKJ

¹ Proč se bouří národy, proč lidé přemítají ⌈o prázdných věcech?⌉

¹ Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?

² Srocují se králové světa a mocnáři se spolu radí proti Hospodinu a proti jeho pomazanému.

² Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:

³ Zpřetrhejme jejich pouta, odvrhněme jejich provazy.

³ Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.

⁴ Ten, jenž trůní na nebesích, se směje. Panovník se jim vysmívá.

⁴ Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.

⁵ Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je vyděsí.

⁵ Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.

⁶ Já jsem ustanovil svého krále na Sijónu, na své svaté hoře.

⁶ Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ ⌈Přednesu Hospodinovo ustanovení. Řekl mi:⌉ Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil.

⁷ Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.

⁸ Požádej mě a dám ti národy do dědictví. Tvým vlastnictvím budou i končiny země.

⁸ Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.

⁹ Roztlučeš je železnou holí a jako hliněnou nádobu je roztříštíš.

⁹ Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Nuže, králové, ⌈jednejte rozumně!⌉ Soudcové země, ⌈dejte si poradit!⌉

¹⁰ Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.

¹¹ Služte Hospodinu s bázní a ⌈jásejte s chvěním!⌉

¹¹ Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.

¹² Líbejte syna, ať se nerozhněvá. Jinak zahynete na cestě, jestliže jen málo vzplane jeho hněv. Blahoslavení jsou všichni, kdo v něm hledají útočiště.

¹² Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →