Salmos 2

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ACF

Sair da comparação
SM_CZECSP
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Proč se bouří národy, proč lidé přemítají ⌈o prázdných věcech?⌉
1 Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?
2 Srocují se králové světa a mocnáři se spolu radí proti Hospodinu a proti jeho pomazanému.
2 Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Zpřetrhejme jejich pouta, odvrhněme jejich provazy.
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Ten, jenž trůní na nebesích, se směje. Panovník se jim vysmívá.
4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je vyděsí.
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.
6 Já jsem ustanovil svého krále na Sijónu, na své svaté hoře.
6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 ⌈Přednesu Hospodinovo ustanovení. Řekl mi:⌉ Ty jsi můj syn, já jsem tě dnes zplodil.
7 Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
8 Požádej mě a dám ti národy do dědictví. Tvým vlastnictvím budou i končiny země.
8 Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.
9 Roztlučeš je železnou holí a jako hliněnou nádobu je roztříštíš.
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Nuže, králové, ⌈jednejte rozumně!⌉ Soudcové země, ⌈dejte si poradit!⌉
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Služte Hospodinu s bázní a ⌈jásejte s chvěním!⌉
11 Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.
12 Líbejte syna, ať se nerozhněvá. Jinak zahynete na cestě, jestliže jen málo vzplane jeho hněv. Blahoslavení jsou všichni, kdo v něm hledají útočiště.
12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →