Salmos 135
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVI
1 Haleluja! Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi otroci,
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 kteří stojíte v domě Hospodinově, v nádvořích domu našeho Boha!
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, opěvujte jeho jméno, neboť je líbezné!
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Vždyť Hospodin si vyvolil Jákoba, Izraele za své vlastnictví.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Ano, vím, že Hospodin je velký -- náš Pán je nade všechny bohy.
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Hospodin činí vše, co chce -- na nebesích, na zemi, v moři i ve všech hlubinách.
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Přivádí mlhu od končin země, s deštěm působí i blesky, ze svých skladů vyvádí vítr.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Egyptské prvorozené pobil od člověka až po dobytče.
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Seslal znamení a divy doprostřed tebe, Egypte, na faraona a na všechny jeho otroky.
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Vyhubil mnohé národy a pobil mocné krále --
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Síchona, krále emorejského, a Óga, krále bášanského, a všechna království Kenaanu
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 a dal jejich zemi v dědictví, v dědictví Izraeli, svému lidu.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Hospodine, tvé jméno je věčné! Hospodine, tvá památka od pokolení do pokolení!
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Vždyť Hospodin zjedná právo svému lidu a nad svými otroky pocítí lítost.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Pohanské modlářské zpodobeniny jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou.
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 mají uši, a nenaslouchají. A v jejich ústech není dech.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Ti, kdo je zhotovují, budou jako ony, všichni, kdo v ně doufají.
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Dome Izraelův, dobrořečte Hospodinu! Dome Áronův, dobrořečte Hospodinu!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Dome Léviův, dobrořečte Hospodinu! Kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu!
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Požehnán buď Hospodin ze Sijónu -- ten, jenž přebývá v Jeruzalémě. Haleluja!
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.