Salmos 116
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ACF
1 Miluji Hospodina, vždyť slyší můj hlas, mé úpěnlivé prosby,
1 Amo ao SENHOR, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 naklonil ke mně ucho. Po všechny své dny k němu budu volat.
2 Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver.
3 Omotaly mě provazy smrti, dolehla na mě tíseň podsvětí, postihlo mě soužení a žal.
3 Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
4 Vzývám však Hospodinovo jméno. Ach, Hospodine, zachraň mou duši!
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 Milostivý je Hospodin a spravedlivý, náš Bůh se slitovává.
5 Piedoso é o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
6 Hospodin chrání prostoduché. Byl jsem zubožený a on mi pomohl.
6 O Senhor guarda aos símplices; fui abatido, mas ele me livrou.
7 Vrať se, má duše, do svého odpočinutí, protože Hospodin ti prokázal dobro.
7 Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Vytrhls mou duši ze smrti, mé oči před slzami, mé nohy před klopýtnutím.
8 Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
9 Budu chodit před Hospodinem v zemi živých.
9 Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 Důvěřoval jsem, i když jsem říkal: Jsem velmi ponížený.
10 Cri, por isso falei. Estive muito aflito.
11 Když jsem se unáhlil, řekl jsem: Každý člověk je lhář.
11 Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 Jak se odvděčím Hospodinu za všechno jeho dobrodiní vůči mně?
12 Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
13 Zvednu kalich spásy a budu vzývat Hospodinovo jméno.
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Své sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem.
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 Vzácná je v očích Hospodinových smrt jeho věrných.
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Ach, Hospodine, jsem tvůj otrok, tvůj otrok, syn tvé otrokyně; tys mi rozvázal pouta.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 Tobě obětuji oběť díků a budu vzývat Hospodinovo jméno.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 Své sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem,
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo,
19 v nádvořích Hospodinova domu, ve tvém středu, Jeruzaléme. Haleluja!
19 Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.