Jó 26
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs VC
1 Nato Jób odpověděl. Řekl:
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
2 Ó jak jsi pomohl bezmocnému, zachránil jsi vysílenou paži.
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
3 Jak jsi poradil nemoudrému a obezřetnost jsi dal poznat mnohým.
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
4 Komu jsi sdělil své výroky a čí duch z tebe vyšel?
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
5 ⌈Chvějí se před ním nebožtíci⌉ v hlubinách vod i ti, kdo v nich přebývají?
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
6 Podsvětí je před ním nahé, není přikrývky pro říši mrtvých.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
7 Roztáhl sever nad pustotou, zavěšuje zemi nad nicotou.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
8 Uzavírá vody do svých mračen, oblak se pod nimi neroztrhl.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
9 ⌈Zahaluje vzhled trůnu,⌉ rozprostírá nad ním svůj oblak.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 Vykroužil obzor na vodní hladině až po mez světla a temnoty.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
11 Nebeské sloupy se chvějí a jsou ohromeny jeho napomenutím.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
12 Svou silou zklidnil moře, svou rozumností zdeptal obludu.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
13 Svým duchem dal nebesům velkolepost, jeho ruka probodla mrštného hada.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
14 Hle, toto jsou okraje jeho cest, zaslechneme o něm jen něco jako šepot. Kdo porozumí hromobití jeho sil?
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.