Jó 25

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Tu odpověděl Bildad Šúchský. Řekl:
1 Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:
2 Vladařství a strach jdou s tím, kdo působí pokoj na svých výšinách.
2 “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.
3 Cožpak ⌈je možné spočítat jeho oddíly?⌉ Nad kým nevzchází jeho světlo?
3 Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?
4 ⌈Jak může být smrtelný člověk spravedlivý⌉ před Bohem a jak může ⌈být neposkvrněný člověk narozený z ženy?⌉
4 Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?
5 Hleď, ani měsíc nesvítí jasně a hvězdy také nejsou v jeho očích čisté.
5 Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.
6 Tím méně smrtelný člověk, který je larva a lidský syn, červ.
6 Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.