Jó 25

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Tu odpověděl Bildad Šúchský. Řekl:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² Vladařství a strach jdou s tím, kdo působí pokoj na svých výšinách.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Cožpak ⌈je možné spočítat jeho oddíly?⌉ Nad kým nevzchází jeho světlo?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ ⌈Jak může být smrtelný člověk spravedlivý⌉ před Bohem a jak může ⌈být neposkvrněný člověk narozený z ženy?⌉

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Hleď, ani měsíc nesvítí jasně a hvězdy také nejsou v jeho očích čisté.

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Tím méně smrtelný člověk, který je larva a lidský syn, červ.

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.