Salmos 64

CzeBKR: Czech Bible Kralicka (SM_CZEBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

¹ Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.

² Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

² Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.

³ Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

³ Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

⁴ Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

⁴ Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.

⁵ Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

⁵ Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.

⁶ Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

⁶ Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.

⁷ Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

⁷ Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

⁸ A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

⁸ Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.

⁹ I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

⁹ Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.

¹⁰ Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

¹⁰ A alegria daqueles que obedecem ao é no segurança. Todos eles lhe darão

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.