Salmos 48

CzeBKR: Czech Bible Kralicka (SM_CZEBKR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.