Salmos 20

CzeBKR: Czech Bible Kralicka (SM_CZEBKR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.