Salmos 98

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.