Salmos 98

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

³ Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os moradores da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.

⁵ Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

⁶ Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.

⁶ Com trombetas e som de buzinas, exultai perante a face do Senhor , do Rei.

⁷ He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.

⁷ Brame o mar e a sua plenitude; o mundo e os que nele habitam.

⁸ You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.

⁸ Os rios batam palmas; regozijem-se também as montanhas,

⁹ Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.

⁹ perante a face do Senhor , porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo e o povo, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.