Salmos 8

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Unto the end. For the oil and wine presses. A Psalm of David.

¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

² O Lord, our Lord, how admirable is your name throughout all the earth! For your magnificence is elevated above the heavens.

² Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

³ Out of the mouths of babes and infants, you have perfected praise, because of your enemies, so that you may destroy the enemy and the revenger.

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ For I will behold your heavens, the works of your fingers: the moon and the stars, which you have founded.

⁴ que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁵ What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you visit him?

⁵ Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

⁶ You reduced him to a little less than the Angels; you have crowned him with glory and honor,

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁷ and you have set him over the works of your hands.

⁷ todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁸ You have subjected all things under his feet, all sheep and oxen, and in addition: the beasts of the field,

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁹ the birds of the air, and the fish of the sea, which pass through the paths of the sea.

⁹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

¹⁰ O Lord, our Lord, how admirable is your name throughout all the earth!

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.