Salmos 85

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs BKJ

Sair da comparação
SM_CPDV
BKJ BKJ
1 A Prayer of David himself. Incline your ear, O Lord, and hear me. For I am needy and poor.
1 Ao Músico-chefe, Salmo para os filhos de Corá. Senhor, tu foste favorável à tua terra; tu trouxeste de volta os cativos de Jacó.
2 Preserve my soul, for I am holy. My God, bring salvation to your servant who hopes in you.
2 Perdoaste a iniquidade do teu povo, cobriste todo o seu pecado. Selá.
3 O Lord, be merciful to me, for I have cried out to you all day long.
3 Retiraste toda a tua ira; tu te desviaste da ferocidade da tua raiva.
4 Give joy to the soul of your servant, for I have lifted up my soul to you, Lord.
4 Transforma-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz com que a tua ira em relação a nós cesse.
5 For you are sweet and mild, Lord, and plentiful in mercy to all who call upon you.
5 Ficarás irado conosco para sempre? Alongarás a tua ira a todas as gerações?
6 Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.
6 Não nos reviverás outra vez; para que o teu povo possa regozijar-se em ti?
7 In the day of my tribulation, I cried out to you, because you heeded me.
7 Mostra-nos tua misericórdia, ó SENHOR, e dá-nos a tua salvação.
8 There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.
8 Eu ouvirei o que Deus, o SENHOR, falar: pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos; mas que eles não se voltem novamente à loucura.
9 All the nations, which you have made, will draw near and adore in your presence, O Lord. And they will glorify your name.
9 Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem; que a glória possa habitar em nossa terra.
10 For you are great, and you perform wonders. You alone are God.
10 A misericórdia e a verdade se encontram juntas; a justiça e a paz se beijaram.
11 Lead me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth. May my heart rejoice, so that it will fear your name.
11 A verdade saltará para fora da terra, e a justiça olhará para baixo lá do céu.
12 I will confess to you, O Lord my God, with my whole heart. And I will glorify your name in eternity.
12 Sim, o SENHOR dará àquele que é bom; e a nossa terra renderá o seu crescimento.
13 For your mercy toward me is great, and you have rescued my soul from the lower part of Hell.
13 Justiça irá diante dele, e nos colocará no caminho dos seus passos.
14 O God, the iniquitous have risen up against me, and the synagogue of the powerful have sought my soul, and they have not placed you in their sight.
14 — ausente —
15 And you, Lord God, are compassionate and merciful, being patient and full of mercy and truthful.
15 — ausente —
16 Look down upon me and have mercy on me. Grant your authority to your servant, and bring salvation to the son of your handmaid.
16 — ausente —
17 Make me a sign of what is good, so that those who hate me, may look and be confounded. For you, O Lord, have helped me and consoled me.
17 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →