Salmos 84

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

Sair da comparação
SM_CPDV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Unto the end. A Psalm to the sons of Korah.
1 Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!
2 O Lord, you have blessed your land. You have turned aside the captivity of Jacob.
2 A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 You have released the iniquity of your people. You have covered all their sins.
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde crie os seus filhotes, junto aos teus altares, ó Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 You have mitigated all your wrath. You have turned aside from the wrath of your indignation.
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.
5 Convert us, O God, our Savior, and turn your anger away from us.
5 Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.
6 Will you be angry with us forever? And will you extend your wrath from generation to generation?
6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
7 O God, you will turn back and revive us. And your people will rejoice in you.
7 Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.
8 O Lord, reveal to us your mercy, and grant to us your salvation.
8 Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!
9 I will listen to what the Lord God may be saying to me. For he will speak peace to his people, and to his saints, and to those who are being converted to the heart.
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 So then, truly his salvation is near to those who fear him, so that glory may inhabit our land.
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da perversidade.
11 Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.
11 Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 Truth has risen from the earth, and justice has gazed down from heaven.
12 Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
13 For so will the Lord give goodness, and our earth will give her fruit.
13 — ausente —
14 Justice will walk before him, and he will set his steps upon the way.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →