Salmos 61

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Unto the end. For Jeduthun. A Psalm of David.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Will my soul not be subject to God? For from him is my salvation.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Yes, he himself is my God and my salvation. He is my supporter; I will be moved no more.

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ How is it that you rush against a man? Every one of you puts to death, as if you were pulling down a ruined wall, leaning over and falling apart.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ So, truly, they intended to reject my price. I ran in thirst. They blessed with their mouth and cursed with their heart.

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ Yet, truly, my soul will be subject to God. For from him is my patience.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ For he is my God and my Savior. He is my helper; I will not be expelled.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ In God is my salvation and my glory. He is the God of my help, and my hope is in God.

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ All peoples gathered together: trust in him. Pour out your hearts in his sight. God is our helper for eternity.

⁹ — ausente —

¹⁰ So, truly, the sons of men are untrustworthy. The sons of men are liars in the scales, so that, by emptiness, they may deceive among themselves.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Do not trust in iniquity, and do not desire plunder. If riches flow toward you, do not be willing to set your heart on them.

¹¹ — ausente —

¹² God has spoken once. I have heard two things: that power belongs to God,

¹² — ausente —

¹³ and that mercy belongs to you, O Lord. For you will repay each one according to his works.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.