Salmos 52

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

Sair da comparação
SM_CPDV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Unto the end. For Mahalath: the thoughts of David. The fool has said in his heart, “There is no God.”
1 Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.
2 They were corrupted, and they became abominable with iniquities. There is no one who does good.
2 Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.
3 God gazed down from heaven on the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.
3 Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.
4 All have gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one.
4 Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!
5 Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?
5 Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.
6 They have not called upon God. In that place, they have trembled in fear, where there was no fear. For God has scattered the bones of those who please men. They have been confounded, because God has spurned them.
6 Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:
7 Who will grant from Zion the salvation of Israel? Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people; and Israel will rejoice.
7 “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”
8 — ausente —
8 Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.
9 — ausente —
9 Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →