Salmos 46

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Unto the end. A Psalm for the sons of Korah.

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ — ausente —

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.