Salmos 21

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs BKJ

¹ Unto the end. For the tasks of early morning. A Psalm of David.

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.

² O God, my God, look upon me. Why have you forsaken me? Far from my salvation are the words of my offenses.

² Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.

³ My God, I will cry out by day, and you will not heed, and by night, and it will not be foolishness for me.

³ Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.

⁴ But you dwell in holiness, O Praise of Israel.

⁴ Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.

⁵ In you, our fathers have hoped. They hoped, and you freed them.

⁵ Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.

⁶ They cried out to you, and they were saved. In you, they hoped and were not confounded.

⁶ Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.

⁷ But I am a worm and not a man: a disgrace among men, and an outcast of the people.

⁷ Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.

⁸ All those who saw me have derided me. They have spoken with the lips and shook the head.

⁸ Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.

⁹ He has hoped in the Lord, let him rescue him. Let him save him because he chooses him.

⁹ Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.

¹⁰ For you are the one who has drawn me out of the womb, my hope from the breasts of my mother.

¹⁰ Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

¹¹ I have been thrown upon you from the womb; from the womb of my mother, you are my God.

¹¹ Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.

¹² Do not depart from me. For tribulation is near, since there is no one who may help me.

¹² Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.

¹³ Many calves have surrounded me; fat bulls have besieged me.

¹³ Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

¹⁴ They have opened their mouths over me, just like a lion seizing and roaring.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ And so, I have been poured out like water, and all my bones have been scattered. My heart has become like wax, melting in the midst of my chest.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ My strength has dried up like clay, and my tongue has adhered to my jaws. And you have pulled me down, into the dust of death.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ For many dogs have surrounded me. The council of the malicious has besieged me. They have pierced my hands and feet.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ They have numbered all my bones. And they have examined me and stared at me.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ They divided my garments among them, and over my vestment, they cast lots.

¹⁹ — ausente —

²⁰ But you, O Lord, do not take your help far from me; be attentive to my defense.

²⁰ — ausente —

²¹ O God, rescue my soul from the spear, and my only one from the hand of the dog.

²¹ — ausente —

²² Save me from the mouth of the lion, and my humility from the horns of the single-horned beast.

²² — ausente —

²³ I will declare your name to my brothers. In the midst of the Church, I will praise you.

²³ — ausente —

²⁴ You who fear the Lord, praise him. All the offspring of Jacob, glorify him.

²⁴ — ausente —

²⁵ May all the offspring of Israel fear him. For he has neither spurned nor despised the pleas of the poor. Neither has he turned his face away from me. And when I cried out to him, he heeded me.

²⁵ — ausente —

²⁶ My praise is with you, within a great church. I will pay my vows in the sight of those who fear him.

²⁶ — ausente —

²⁷ The poor will eat and be satisfied, and those who yearn for the Lord will praise him. Their hearts will live forever and ever.

²⁷ — ausente —

²⁸ All the ends of the earth will remember, and they will be converted to the Lord. And all the families of the Gentiles will adore in his sight.

²⁸ — ausente —

²⁹ For the kingdom belongs to the Lord, and he will have dominion over the Gentiles.

²⁹ — ausente —

³⁰ All the fat of the earth have gnashed their teeth, and they have adored. In his sight, they will fall down, all those who descend to the ground.

³⁰ — ausente —

³¹ And my soul will live for him, and my offspring will serve him.

³¹ — ausente —

³² There will be announced for the Lord a future generation, and the heavens will announce his justice to a people who will be born, whom the Lord has made.

³² — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →