Salmos 16
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI
1 A Prayer of David. Lord, listen to my justice, attend to my supplication. Pay attention to my prayer, which is not from deceitful lips.
1 Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.
2 Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".
3 You have tested my heart and visited it by night. You have examined me by fire, and iniquity has not been found in me.
3 Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4 Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.
4 Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
5 Perfect my steps in your paths, so that my footsteps may not be disturbed.
5 Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
6 I have cried out because you, O God, have listened to me. Incline your ear to me and heed my words.
6 As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
7 Make your mercies wonderful, for you save those who hope in you.
7 Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
8 From those who resist your right hand, preserve me like the pupil of your eye. Protect me under the shadow of your wings,
8 Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
9 from the face of the impious who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul.
9 Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10 They have concealed their fatness; their mouth has been speaking arrogantly.
10 porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.
11 They have cast me out, and now they have surrounded me. They have cast their eyes down to the earth.
11 Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.
12 They have taken me, like a lion ready for the prey, and like a young lion dwelling in hiding.
12 — ausente —
13 Rise up, O Lord, arrive before him and displace him. Deliver my soul from the impious one: your spear from the enemies of your hand.
13 — ausente —
14 Lord, divide them from the few of the earth in their life. Their gut has been filled from your hidden stores. They have been filled with sons, and they have bequeathed to their little ones the remainder.
14 — ausente —
15 But as for me, I will appear before your sight in justice. I will be satisfied when your glory appears.
15 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.