Salmos 16
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH
1 A Prayer of David. Lord, listen to my justice, attend to my supplication. Pay attention to my prayer, which is not from deceitful lips.
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
2 Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.
2 Eu disse a Deus, o Senhor : “Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.”
3 You have tested my heart and visited it by night. You have examined me by fire, and iniquity has not been found in me.
3 Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
4 Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.
4 Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
5 Perfect my steps in your paths, so that my footsteps may not be disturbed.
5 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
6 I have cried out because you, O God, have listened to me. Incline your ear to me and heed my words.
6 Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
7 Make your mercies wonderful, for you save those who hope in you.
7 Eu louvo a Deus, o Senhor , pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
8 From those who resist your right hand, preserve me like the pupil of your eye. Protect me under the shadow of your wings,
8 Estou certo de que o Senhor está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
9 from the face of the impious who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul.
9 Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
10 They have concealed their fatness; their mouth has been speaking arrogantly.
10 porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao
11 They have cast me out, and now they have surrounded me. They have cast their eyes down to the earth.
11 Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.
12 They have taken me, like a lion ready for the prey, and like a young lion dwelling in hiding.
12 — ausente —
13 Rise up, O Lord, arrive before him and displace him. Deliver my soul from the impious one: your spear from the enemies of your hand.
13 — ausente —
14 Lord, divide them from the few of the earth in their life. Their gut has been filled from your hidden stores. They have been filled with sons, and they have bequeathed to their little ones the remainder.
14 — ausente —
15 But as for me, I will appear before your sight in justice. I will be satisfied when your glory appears.
15 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.