Salmos 121

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ A Canticle in steps. I rejoiced in the things that were said to me: “We shall go into the house of the Lord.”

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Our feet were standing in your courts, O Jerusalem.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Jerusalem has been built as a city, whose participation is unto itself.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ For to that place, the tribes ascended, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to confess to the name of the Lord.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ For in that place, seats have sat down in judgment, seats above the house of David.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Petition for the things that are for the peace of Jerusalem, and for abundance for those who love you.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Let peace be in your virtue, and abundance in your towers.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ For the sake of my brothers and my neighbors, I spoke peace about you.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

⁹ For the sake of the house of the Lord our God, I sought good things for you.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.