Zacarias 2

CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs VC

Sair da comparação

SM_COPSAHBIBLE2

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Levantando os olhos, olhei e vi um homem que tinha na mão um cordel de agrimensor.

² — ausente —

² Perguntei-lhe: Aonde vais? A Jerusalém, respondeu ele, para ver qual é a sua largura e o seu comprimento.

³ — ausente —

³ O anjo porta-voz conservava-se imóvel, quando veio ao seu encontro outro anjo que lhe disse:

⁴ — ausente —

⁴ Corre! Fala a este jovem. Dize-lhe: Jerusalém vai ficar sem muros, por causa da multidão de homens e de animais que haverá no meio dela.

⁵ — ausente —

⁵ Eu mesmo - oráculo do Senhor - serei para ela um muro de fogo que a cercará; serei no meio dela a sua glória.

⁶ — ausente —

⁶ Oh! Oh! Fugi para longe da terra do norte, porque eis que vos espalho pelos quatro ventos do céu - oráculo do Senhor.

⁷ — ausente —

⁷ Salva-te, filha de Sião, tu que agora habitas na cidade de Babel!

⁸ — ausente —

⁸ Porque isto declara o Senhor dos exércitos {que me enviou, depois} da provação, contra as nações que vos despojaram: quem vos toca, toca a menina dos meus olhos.

⁹ — ausente —

⁹ Eis que vou levantar a minha mão contra essas nações, e elas serão a presa de seus escravos: assim sabereis que fui enviado pelo Senhor dos exércitos.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Solta gritos de alegria, regozija-te, filha de Sião. Eis que venho residir no meio de ti - oráculo do Senhor.

¹¹ — ausente —

¹¹ Naquele dia se achegarão muitas nações ao Senhor, e se tornarão o meu povo: habitarei no meio de ti, e saberás que fui enviado a ti pelo Senhor dos exércitos.

¹² — ausente —

¹² O Senhor possuirá Judá como seu domínio, e Jerusalém será de novo {sua cidade} escolhida.

¹³ — ausente —

¹³ Toda criatura esteja em silêncio diante do Senhor: ei-lo que surge de sua santa morada.

¹⁴ ⲣⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲉⲉⲧⲉ ϯⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ</ab>

¹⁴ — ausente —

¹⁵ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟ</ab>

¹⁵ — ausente —

¹⁶ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲡⲁⲧⲣⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥⲛⲁⲙⲉⲣⲉ ⲑ</ab>

¹⁶ — ausente —

¹⁷ ⲙⲁⲣⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ</ab>

¹⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Zacarias 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →