Provérbios 29
CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲡⲓⲟ ⲉⲩⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ ϥⲛⲁϫⲉⲣⲟ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛϥⲧⲙⲧⲁⲗϭⲟ</ab>
1 Quem teima em rejeitar a repreensão será destruído de repente sem que haja remédio.
2 ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ</ab>
2 Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.
3 ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲁⲧⲁⲕⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ</ab>
3 Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲣϣⲱⲣⲥ</ab>
4 O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.
5 ⲡⲉⲧⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲛⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ</ab>
5 Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.
6 ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲣϭⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ</ab>
6 Na transgressão do homem mau, há uma armadilha, mas o justo canta e se alegra.
7 ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲉⲡϩⲏⲕⲉ ϩⲏⲧ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ</ab>
7 O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.
8 ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲣⲉⲕϩⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ</ab>
8 Os zombadores alvoroçam a cidade, mas os sábios acalmam os ânimos.
9 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ</ab>
9 Se o sábio discute com um insensato, quer este se enfureça, quer se ria, não haverá descanso.
10 ϣⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲇⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ</ab>
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os retos procuram o seu bem.
11 ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲑⲏⲧ ⲡⲉϩⲧⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲇⲉ ϣⲁϥⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ</ab>
11 O tolo derrama toda a sua ira, mas o sábio se domina e a reprime.
12 ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲏϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ</ab>
12 Se um governador dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos virão a ser perversos.
13 ⲡⲉⲧϯⲉⲙⲏⲥⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϫⲓ ⲁⲩⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ</ab>
13 O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o aos olhos de ambos.
14 ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲉϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ</ab>
14 O rei que julga os pobres segundo a verdade firmará o seu trono para sempre.
15 ϣⲁⲣⲉⲛⲥⲏϣⲉ ⲙⲛⲛⲉϫⲡⲓⲟ ϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲁϯϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ</ab>
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
16 ϣⲁⲣⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁϣⲁⲓ ϩⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲏ ⲇⲉ ϩⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲣϩⲟⲧⲉ</ab>
16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 ϯⲥⲃⲓⲟ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϯⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ</ab>
17 Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.
18 ⲙⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ</ab>
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 ⲙⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϫⲓⲥⲃⲱ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲓ ⲟⲛ ⲛϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ</ab>
19 O servo não se emendará com palavras, porque, mesmo que entenda, não obedecerá.
20 ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲁⲑⲏⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ</ab>
20 Você viu alguém que é precipitado no falar? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 ⲡⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲁⲁϥ</ab>
21 Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.
22 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲟⲩϯⲧⲱⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲁⲕ ⲑⲙⲥⲉⲡⲛⲟⲃⲉ</ab>
22 A pessoa colérica provoca discórdias, e quem facilmente fica irado multiplica as transgressões.
23 ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲱϣ ⲇⲉ ⲑⲃⲃⲓⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ</ab>
23 O orgulho do ser humano o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 ⲡⲉⲧϫⲓⲧⲟ ⲙⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲉϥⲙⲟⲥϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲛⲥⲉⲧⲙⲟⲩⲱⲛϩ</ab>
24 Quem tem parte com um ladrão odeia a própria alma; mesmo ouvindo a maldição, permanece calado.
25 ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲛⲥⲉϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ</ab>
25 Quem tem medo dos outros cai numa armadilha, mas o que confia no está seguro.
26 ϩⲁϩ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϩⲟ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ</ab>
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do vem para todos.
27 ⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϥⲥⲟϣϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ</ab>
27 Para os justos, a pessoa iníqua é abominação, e o reto em seu caminho é abominação ao ímpio.
28 <gap reason=""/>
28 — ausente —
29 <gap reason=""/>
29 — ausente —
30 <gap reason=""/>
30 — ausente —
31 <gap reason=""/>
31 — ausente —
32 <gap reason=""/>
32 — ausente —
33 <gap reason=""/>
33 — ausente —
34 <gap reason=""/>
34 — ausente —
35 <gap reason=""/>
35 — ausente —
36 <gap reason=""/>
36 — ausente —
37 <gap reason=""/>
37 — ausente —
38 <gap reason=""/>
38 — ausente —
39 <gap reason=""/>
39 — ausente —
40 <gap reason=""/>
40 — ausente —
41 <gap reason=""/>
41 — ausente —
42 <gap reason=""/>
42 — ausente —
43 <gap reason=""/>
43 — ausente —
44 <gap reason=""/>
44 — ausente —
45 <gap reason=""/>
45 — ausente —
46 <gap reason=""/>
46 — ausente —
47 <gap reason=""/>
47 — ausente —
48 <gap reason=""/>
48 — ausente —
49 <gap reason=""/>
49 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.