Ezequiel 2

CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs NVI

Sair da comparação
SM_COPSAHBIBLE2
NVI Nova Versão Internacional
1 — ausente —
1 Ele me disse: "Filho do homem, fique de pé, que eu vou falar com você".
2 — ausente —
2 Enquanto ele falava, o Espírito entrou em mim e me pôs de pé, e ouvi aquele que me falava.
3 — ausente —
3 Ele disse: "Filho do homem, vou enviá-lo aos israelitas, nação rebelde que se revoltou contra mim; até hoje eles e os seus antepassados têm se revoltado contra mim.
4 — ausente —
4 O povo a quem vou enviá-lo é obstinado e rebelde. Diga-lhe: Assim diz o Senhor Soberano.
5 <gap reason="illegible"/> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲏ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲛⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ</supplied> ⲉⲧⲃⲉ <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ϫⲉ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲟⲩⲏⲓ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲛⲣⲉϥ</supplied>ϯϭⲱ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲛⲧ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲡⲉ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲁⲩ</supplied>ⲱ ⲥⲉⲛⲁ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲉⲓⲙⲉ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ϫⲉ</supplied> <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲛⲧ</supplied>ⲕ ⲟⲩ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ</supplied> ⲛⲧⲟⲕ <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ϩⲛ</supplied> ⲧⲉⲩⲙ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲏⲧ</supplied>ⲉ</ab>
5 E, quer aquela nação rebelde ouça, quer deixe de ouvir, saberá que um profeta esteve no meio dela.
6 <supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲛⲧⲟ</supplied>ⲕ ϩⲱⲱ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲕ</supplied> ⲡϣⲏ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲣⲉ</supplied> ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϩⲏϭⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲡⲉ</ab>
6 E você, filho do homem, não tenha medo dessa gente nem das suas palavras. Não tenha medo, ainda que o cerquem espinheiros, e você viva entre escorpiões. Não tenha medo do que disserem, nem fique apavorado ao vê-los, embora sejam uma nação rebelde.
7 ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲱ ⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲛⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲡⲉ</ab>
7 Você lhes falará as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.
8 ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϯϭⲱⲛⲧ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧϯϭⲱⲛⲧ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡ<supplied source="transcriber" reason="lacuna">ⲣⲟ</supplied> ⲛⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ</ab>
8 Mas você, filho do homem, ouça o que lhe digo. Não seja rebelde como aquela nação; abra a boca e coma o que lhe vou dar".
9 ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ</ab>
9 Então olhei, e vi a mão de alguém estendida para mim. Nela estava o rolo de um livro,
10 ⲁϥⲥⲉϩⲥⲱϩⲥ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲥⲏϩ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲱⲇⲏ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ</ab>
10 que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados dele estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →