Salmos 54

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。

² Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

³ Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

⁴ 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

⁵ 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

⁵ Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

⁶ 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

⁶ De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁷ 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

⁷ Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

⁸ 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

⁸ — ausente —

⁹ 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.