Salmos 20

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 【求賜君王勝利】達味詩歌，交與樂官。

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

¹⁰ 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.