Salmos 122
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH
1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。
1 Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o
2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。
2 E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。
3 Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。
4 Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.
5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。
5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，
6 Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。
7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！
8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。
9 Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.