Salmos 120

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.