Salmos 113

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo, Oh kamong mga alagad ni Jehova, Dayega ang ngalan ni Jehova

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Dalayegon ang ngalan ni Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini Pagadayegon ang ngalan ni Jehova.

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Kinsa ba ang sama kang Jehova nga atong Dios, Nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ Nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw Sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Gibangon niya ang kabus gikan sa abug, Ug gisakwat niya ang hangul gikan sa pundok sa kinalibang;

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ Aron siya magapalingkod kaniya uban sa mga principe, Bisan uban sa mga principe sa iyang katawohan.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ang babaye nga apuli ginapabantay niya sa balay, Ug mahimo siya nga inahan nga malipayon sa mga anak. (113-10) Dayegon ninyo si Jehova.

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.