Salmos 92
Songhai de Gao (SES) vs NTLH
1 Zabur. Hunanzamzaaroo hane dooni.
1 Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!
2 A ga boori boro ma Abadantaa saabu,
2 Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,
3 Ni borohennataraa ma harandi za subbaahi,
3 com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da
4 hooray jinay linji woykoyni (10) nda kurbu ga,
4 Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.
5 Ya Abadantaa, ni teegoyey gʼay ɲaalandi.
5 Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!
6 Abadantaa, ni teegoyey ga beeri,
6 Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:
7 Saama sʼa bay,
7 os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.
8 Boro futu ga tun ka boobo sanda subu kaŋ ga zay,
8 Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.
9 Amma ni, hala abada ni mma jer beene, Abadantaa!
9 Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.
10 Zama sohõ da, ni iberey, Abadantaa,
10 Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.
11 Nʼgʼay boŋoo jer sanda ganjihaw boŋoo,
11 Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.
12 Ay moɲey ga dii agay nkuwawey,
12 Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.
13 Boro šerrantey ga tonton ka koy jine sanda teenayɲaa,
13 Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.
14 I ga hima nda tuuri kaŋ dumandi Abadantaa hugoo ra,
14 Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.
15 Ba ngi žeenay ga i ga ize tee,
15 Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.
16 ka bayrandi kaŋ Abadantaa ga šerre.
16 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.