Salmos 142

Songhai de Gao (SES) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Woo ti Dawda bayti dooni foo. A manʼa don kala waatoo kaŋ a goo tondi horboo ra. Irkoy ŋaarayyan no.

¹ Com a minha voz clamei ao Senhor ; com a minha voz ao Senhor supliquei.

² Ay ga jinde jer ka Abadantaa cee,

² Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

³ Ay ga agay šugulla daŋ a jine,

³ Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então, conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, ocultaram

⁴ Nda ay binoo hun,

⁴ Olhei para a minha direita e vi; mas não havia quem me conhecesse; refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.

⁵ Ni kabe gumaa heroo guna, ma dii

⁵ A ti, ó Senhor , clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.

⁶ Abadantaa, ni no ay ga kaati ka ni cee.

⁶ Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Haŋajer ay kaatiroo se,

⁷ Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

⁸ Ay hundoo kaa kasaa ra

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.