Salmos 129

Songhai de Gao (SES) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Woo ti žigiyanoo dooni foo.

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² za ay zankataraa ga cee booboyaŋ i nʼay farandi,

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ I na žeeri kuku kaa ay dumaa ra,

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Abadantaa ga šerre,

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Borey kul kaŋ ga konna Siyoŋ koyraa ma haw,

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Yala i ma tee sanda suboo kaŋ ga zay sooro boŋ,

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Hegaykaa si nga kaboo too a ra,

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ Bisakey si nee:

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.