Salmos 129

Songhai de Gao (SES) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Woo ti žigiyanoo dooni foo.

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² za ay zankataraa ga cee booboyaŋ i nʼay farandi,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ I na žeeri kuku kaa ay dumaa ra,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Abadantaa ga šerre,

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Borey kul kaŋ ga konna Siyoŋ koyraa ma haw,

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Yala i ma tee sanda suboo kaŋ ga zay sooro boŋ,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ Hegaykaa si nga kaboo too a ra,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Bisakey si nee:

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.