Salmos 120

Songhai de Gao (SES) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Woo ti žigiyanoo dooni foo.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Abadantaa, ay hundoo hallasi kʼa kaa taariharkey kabey ra,

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Macin no deene dargante gʼa noo ma ne?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Wongaari biraw-ize mee kaanayaŋ nda denji cirayyaŋ,

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Ay bone kaŋ ay taabuši Mešek gandaa ra,

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Ay gay ay ga goro borey bande

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Agay, nda ay šelaŋ ka alaafiyaa ceeci,

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.