1 Coríntios 15
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।) (SAN_SIN) vs AAI
1 හේ භ්රාතරඃ, යඃ සුසංවාදෝ මයා යුෂ්මත්සමීපේ නිවේදිතෝ යූයඤ්ච යං ගෘහීතවන්ත ආශ්රිතවන්තශ්ච තං පුන ර්යුෂ්මාන් විඥාපයාමි|
1 Taitu, boun i akokok tur gewasin abinan kwanowar, imaim yawas kwabai, naatu imaim kwabatabatkikin isan nuhi akukusib.
2 යුෂ්මාකං විශ්වාසෝ යදි විතථෝ න භවේත් තර්හි සුසංවාදයුක්තානි මම වාක්යානි ස්මරතාං යුෂ්මාකං තේන සුසංවාදේන පරිත්රාණං ජායතේ|
2 Iti tur gewasinamaim kwa iyawasi, imih tur abinan kwanonowar kwanabubukikin, baise men kwanabubukikin kwa a baitumatum boro nan yabin en namatar.
3 යතෝ(අ)හං යද් යත් ඥාපිතස්තදනුසාරාත් යුෂ්මාසු මුඛ්යාං යාං ශික්ෂාං සමාර්පයං සේයං, ශාස්ත්රානුසාරාත් ඛ්රීෂ්ටෝ(අ)ස්මාකං පාපමෝචනාර්ථං ප්රාණාන් ත්යක්තවාන්,
3 Ayu abisa abaib i kwa isa aya’abun, naatu nati tur ana’an gagamin i iti, Keriso it ata bowabow kakafin isan morob, Bukamaim eo na’atube.
4 ශ්මශානේ ස්ථාපිතශ්ච තෘතීයදිනේ ශාස්ත්රානුසාරාත් පුනරුත්ථාපිතඃ|
4 Hibai hin hubemaim hiyai, veya tounu ufunamaim misir maiye, Bukamaim eo na’atube.
5 ස චාග්රේ කෛඵෛ තතඃ පරං ද්වාදශශිෂ්යේභ්යෝ දර්ශනං දත්තවාන්|
5 Peter isan irerereb, imaibo tur abarayah nah 12 isah irerereb.
6 තතඃ පරං පඤ්චශතාධිකසංඛ්යකේභ්යෝ භ්රාතෘභ්යෝ යුගපද් දර්ශනං දත්තවාන් තේෂාං කේචිත් මහානිද්රාං ගතා බහුතරාශ්චාද්යාපි වර්ත්තන්තේ|
6 Nati ufunamaim veya ta’imon wanawanan ana bai’ufununayah etei 500 tafanamaim auman isah irerereb, moumurih na’in i boun yawasih tema’am baise afa i himorob.
7 තදනන්තරං යාකූබාය තත්පශ්චාත් සර්ව්වේභ්යඃ ප්රේරිතේභ්යෝ දර්ශනං දත්තවාන්|
7 Nati ufunamaim James isan irerereb, imaibo ana tur abarayah etei isah irerereb.
8 සර්ව්වශේෂේ(අ)කාලජාතතුල්යෝ යෝ(අ)හං, සෝ(අ)හමපි තස්ය දර්ශනං ප්රාප්තවාන්|
8 Uftoro’ot ayu atufuw kokobeya na’atube ama’am isou irerereb.
9 ඊශ්වරස්ය සමිතිං ප්රති දෞරාත්ම්යාචරණාද් අහං ප්රේරිතනාම ධර්ත්තුම් අයෝග්යස්තස්මාත් ප්රේරිතානාං මධ්යේ ක්ෂුද්රතමශ්චාස්මි|
9 Ayu i tur abarayah etei babahimaim imih ayu i men boro tur abarayan hinarouw hinao, anayabin God ana ekaleisia ai nununih arouw ai’a’akirih.
10 යාදෘශෝ(අ)ස්මි තාදෘශ ඊශ්වරස්යානුග්රහේණෛවාස්මි; අපරං මාං ප්රති තස්යානුග්රහෝ නිෂ්ඵලෝ නාභවත්, අන්යේභ්යඃ සර්ව්වේභ්යෝ මයාධිකඃ ශ්රමඃ කෘතඃ, කින්තු ස මයා කෘතස්තන්නහි මත්සහකාරිණේශ්වරස්යානුග්රහේණෛව|
10 Baise God ana manaw ana kabeberamaim ayu tur abarayan amatar, naatu manaw kabeber ayu bitu i men yabin en, baise bowabow gagamin na’in abow, tur abarayah etei ana tabirih, men ayu au fairamaim abowabowamih, baise God ana manaw ana kabeber ayu wanawana’umaim ma ebowabow.
11 අතඒව මයා භවේත් තෛ ර්වා භවේත් අස්මාභිස්තාදෘශී වාර්ත්තා ඝෝෂ්යතේ සෛව ච යුෂ්මාභි ර්විශ්වාසේන ගෘහීතා|
11 Isan imih i tibibinan naatu ayu abibinan ana itinin i men ta’amih, baise ana’an gagamin i abisa abibinan i kwa kwaitumatum.
12 මෘත්යුදශාතඃ ඛ්රීෂ්ට උත්ථාපිත ඉති වාර්ත්තා යදි තමධි ඝෝෂ්යතේ තර්හි මෘතලෝකානාම් උත්ථිති ර්නාස්තීති වාග් යුෂ්මාකං මධ්යේ කෛශ්චිත් කුතඃ කථ්යතේ?
12 Boun aki abibinan ai tur i Keriso morobone mimisir isan ao’o, baise mi’itube’emih kwa afa kwao moroboyah boro men hinayawas maiye hinamisir?
13 මෘතානාම් උත්ථිති ර්යදි න භවේත් තර්හි ඛ්රීෂ්ටෝ(අ)පි නෝත්ථාපිතඃ
13 Morobone misir maiye men nama’am na’at, ana itinin Keriso morobone men misir maiye’emih.
14 ඛ්රීෂ්ටශ්ච යද්යනුත්ථාපිතඃ ස්යාත් තර්හ්යස්මාකං ඝෝෂණං විතථං යුෂ්මාකං විශ්වාසෝ(අ)පි විතථඃ|
14 Naatu Keriso morobone men tamimisir maiye na’at, aki ai binan i yabin en, naatu kwa Keriso kwabitumitum auman i yabin en.
15 වයඤ්චේශ්වරස්ය මෘෂාසාක්ෂිණෝ භවාමඃ, යතඃ ඛ්රීෂ්ට ස්තේනෝත්ථාපිතඃ ඉති සාක්ෂ්යම් අස්මාභිරීශ්වරමධි දත්තං කින්තු මෘතානාමුත්ථිති ර්යදි න භවේත් තර්හි ස තේන නෝත්ථාපිතඃ|
15 Naatu murumurubih men hinamimisir maiye na’at, aki i God isan abifufuwen. Anayabin Keriso morobone God baiyawasin arouw ao, naatu moroboyah morobone men hinamimisir maiye na’at, nati ebiturobe, God Keriso morobone men iyawas maiye misirimih.
16 යතෝ මෘතානාමුත්ථිති ර්යති න භවේත් තර්හි ඛ්රීෂ්ටෝ(අ)ප්යුත්ථාපිතත්වං න ගතඃ|
16 Morobone misir maiye men nama’am na’at, Keriso morobone men misir maiye.
17 ඛ්රීෂ්ටස්ය යද්යනුත්ථාපිතඃ ස්යාත් තර්හි යුෂ්මාකං විශ්වාසෝ විතථඃ, යූයම් අද්යාපි ස්වපාපේෂු මග්නාස්තිෂ්ඨථ|
17 Naatu Keriso morobone men tamimisir na’at, kwa a baitumatum i yabin en, naatu kwa i boro’ika bowabow kakafin tafatumi kwatama’ama.
18 අපරං ඛ්රීෂ්ටාශ්රිතා යේ මානවා මහානිද්රාං ගතාස්තේ(අ)පි නාශං ගතාඃ|
18 Naatu iban maiye sabuw iyab Keriso wabinamaim himomorob ana itinin i hikasiy na’atube.
19 ඛ්රීෂ්ටෝ යදි කේවලමිහලෝකේ (අ)ස්මාකං ප්රත්යාශාභූමිඃ ස්යාත් තර්හි සර්ව්වමර්ත්යේභ්යෝ වයමේව දුර්භාග්යාඃ|
19 Keriso wanawananamaim yawas tabai nuhit fot tama’am. Baise ata yawas i iti tafaram akisin isan tanama tananotanot na’at. It i tafaram wananwanan ana gonenet sabuw tamatar.
20 ඉදානීං ඛ්රීෂ්ටෝ මෘත්යුදශාත උත්ථාපිතෝ මහානිද්රාගතානාං මධ්යේ ප්රථමඵලස්වරූපෝ ජාතශ්ච|
20 Baise turobe Keriso i anababatun morobone misir maiye, God ana sabuw iyab himomorob wanawanahimaim Keriso i wan morobone misir.
21 යතෝ යද්වත් මානුෂද්වාරා මෘත්යුඃ ප්රාදුර්භූතස්තද්වත් මානුෂද්වාරා මෘතානාං පුනරුත්ථිතිරපි ප්රදුර්භූතා|
21 Anayabin orot ta’imon ana sinafumaim morob matar, imih orot ta’imon ana sinafumaim morobone misir maiye matar.
22 ආදමා යථා සර්ව්වේ මරණාධීනා ජාතාස්තථා ඛ්රීෂ්ටේන සර්ව්වේ ජීවයිෂ්යන්තේ|
22 Sabuw etei tamomorob, anayabin Adam ana rara, naatu morobone boro tanamisir maiye anayabin Keriso yawasin ema’am.
23 කින්ත්වේකෛකේන ජනේන නිජේ නිජේ පර්ය්යාය උත්ථාතව්යං ප්රථමතඃ ප්රථමජාතඵලස්වරූපේන ඛ්රීෂ්ටේන, ද්විතීයතස්තස්යාගමනසමයේ ඛ්රීෂ්ටස්ය ලෝකෛඃ|
23 Baise morobone tanamimisir maiye, i boro koumutufuren inu’in na’atube hinabusuruf, wantoro’ot boro Keriso namisir, naatu nanan ana veya sabuw iyab Keriso nowan boro hinamisir.
24 තතඃ පරම් අන්තෝ භවිෂ්යති තදානීං ස සර්ව්වං ශාසනම් අධිපතිත්වං පරාක්රමඤ්ච ලුප්ත්වා ස්වපිතරීශ්වරේ රාජත්වං සමර්පයිෂ්යති|
24 Imaibo mar yomanin nan natit, tafaram hai bonawiyenenayah, hai aiwob, hai kaifenayah etei hai fair tutufin Keriso nagugurus ufunamaim, aiwob nab Tamah God nitin.
25 යතඃ ඛ්රීෂ්ටස්ය රිපවඃ සර්ව්වේ යාවත් තේන ස්වපාදයෝරධෝ න නිපාතයිෂ්යන්තේ තාවත් තේනෛව රාජත්වං කර්ත්තව්යං|
25 Naatu Keriso i boro ni’aiwob nanan ana rakit sabuw etei nabow nan an babanamaim nawastanen.
26 තේන විජේතව්යෝ යඃ ශේෂරිපුඃ ස මෘත්යුරේව|
26 Naatu uftoro’ot i sawar wabin Morob it ata rakit gagamin boro nagurus nitaiy nare.
27 ලිඛිතමාස්තේ සර්ව්වාණි තස්ය පාදයෝ ර්වශීකෘතානි| කින්තු සර්ව්වාණ්යේව තස්ය වශීකෘතානීත්යුක්තේ සති සර්ව්වාණි යේන තස්ය වශීකෘතානි ස ස්වයං තස්ය වශීභූතෝ න ජාත ඉති ව්යක්තං|
27 Anayabin Buk Atamaninamaim eo, “Sawar etei boro nabow an babanamaim naya.” Iti tur Sawar etei an babanamaim yara’iyen rouw eo, i rerereb yan, God men i auman bobar eomih, anayabin God sawar etei boro Keriso ana fair babanamaim naya.
28 සර්ව්වේෂු තස්ය වශීභූතේෂු සර්ව්වාණි යේන පුත්රස්ය වශීකෘතානි ස්වයං පුත්රෝ(අ)පි තස්ය වශීභූතෝ භවිෂ්යති තත ඊශ්වරඃ සර්ව්වේෂු සර්ව්ව ඒව භවිෂ්යති|
28 Sawar hinabow hinan God Natun babanamaim hinaya’ay ufunamaim, Jesu boro Tamah God ana fair babanamaim namare, anayabin sawar etei God bow Natun babanamaim ya, naatu God boro sawar tutufin etei ni’ukwarin ana sabuw etei isah.
29 අපරං පරේතලෝකානාං විනිමයේන යේ මජ්ජ්යන්තේ තෛඃ කිං ලප්ස්යතේ? යේෂාං පරේතලෝකානාම් උත්ථිතිඃ කේනාපි ප්රකාරේණ න භවිෂ්යති තේෂාං විනිමයේන කුතෝ මජ්ජනමපි තෛරඞ්ගීක්රියතේ?
29 Naatu morobone misir maiye en na’at, sabuw iyab moroboyah efanih bapataito hibaib boro abistan hinasinaf? Naatu morobone misir maiye en na’at, aisim sabuw moroboyah efanih taih tuwah hina bapataito tebaib?
30 වයමපි කුතඃ ප්රතිදණ්ඩං ප්රාණභීතිම් අඞ්ගීකුර්ම්මහේ?
30 Naatu it auman aisim ata yawas takwahir tatit veya matan tayi tabowabow?
31 අස්මත්ප්රභුනා යීශුඛ්රීෂ්ටේන යුෂ්මත්තෝ මම යා ශ්ලාඝාස්තේ තස්යාඃ ශපථං කෘත්වා කථයාමි දිනේ දිනේ(අ)හං මෘත්යුං ගච්ඡාමි|
31 Taitu ayu i mar etei morob ana efanamaim ama’am. Anayabin sawar abisa Keriso kwa isa sisinaf imaim ayu kura’ara’ahu iti tur akukurerereb.
32 ඉඵිෂනගරේ වන්යපශුභිඃ සාර්ද්ධං යදි ලෞකිකභාවාත් මයා යුද්ධං කෘතං තර්හි තේන මම කෝ ලාභඃ? මෘතානාම් උත්ථිති ර්යදි න භවේත් තර්හි, කුර්ම්මෝ භෝජනපානේ(අ)ද්ය ශ්වස්තු මෘත්යු ර්භවිෂ්යති|
32 Morob ufunamaim yawas men tama’am, aisim ayu iti Ephesus hai sigarafor bairi atiyow? Abisa ana gewasin boro anab? Morobone misir maiye en na’at.
33 ඉත්යනේන ධර්ම්මාත් මා භ්රංශධ්වං| කුසංසර්ගේණ ලෝකානාං සදාචාරෝ විනශ්යති|
33 Men sabuw hinifufuwi a not hinakwaris. “A ofonah kakafih boro ayawas gewasin hinagurus.”
34 යූයං යථෝචිතං සචෛතන්යාස්තිෂ්ඨත, පාපං මා කුරුධ්වං, යතෝ යුෂ්මාකං මධ්ය ඊශ්වරීයඥානහීනාඃ කේ(අ)පි විද්යන්තේ යුෂ්මාකං ත්රපායෛ මයේදං ගද්යතේ|
34 Ukwar kwanabotawiy gewas, ef kakafih kwasisinaf kwanihamiyen, anayabin kwa afa God men kwaso’ob, iti ao, saise kwa biya hina’ohow.
35 අපරං මෘතලෝකාඃ කථම් උත්ථාස්යන්ති? කීදෘශං වා ශරීරං ලබ්ධ්වා පුනරේෂ්යන්තීති වාක්යං කශ්චිත් ප්රක්ෂ්යති|
35 Sabuw afa boro hinibatiy hinao, “Moroboyah boro mi’itube hinamisir maiye? Naatu hina mimisir biyah ana itinin boro mi’itube hinab?”
36 හේ අඥ ත්වයා යද් බීජම් උප්යතේ තද් යදි න ම්රියේත තර්හි න ජීවයිෂ්යතේ|
36 Taitu, kwabikoko’aw, ub me yanamaim kutatanum boro men saife nakuboun nayenamih, baise wantoro’ot i boro namorob nare, imaibo nakuboun nayen.
37 යයා මූර්ත්ත්යා නිර්ගන්තව්යං සා ත්වයා නෝප්යතේ කින්තු ශුෂ්කං බීජමේව; තච්ච ගෝධූමාදීනාං කිමපි බීජං භවිතුං ශක්නෝති|
37 Naatu sanabey ub o ub afa kutatanum i men biyan tutufin kwatatanumimih, baise ro’on, sanabey ro’on o ub ta ro’on.
38 ඊශ්වරේණේව යථාභිලාෂං තස්මෛ මූර්ත්ති ර්දීයතේ, ඒකෛකස්මෛ බීජාය ස්වා ස්වා මූර්ත්තිරේව දීයතේ|
38 God ub ta’ita’imon biyah hai itinin ta ta i ana kokomaim ya, naatu ub ta’ita’imon biyah anababatun itih.
39 සර්ව්වාණි පලලානි නෛකවිධානි සන්ති, මනුෂ්යපශුපක්ෂිමත්ස්යාදීනාං භින්නරූපාණි පලලානි සන්ති|
39 Naatu sawar tafaramamaim biyah finimih auman hai itinin i men ta’imon, biyah i ta ta, orot babin biyah ana itinin ta, haru for biyah ana itinin ta, mamu hai itinin i ta naatu siy i hai itinin ta.
40 අපරං ස්වර්ගීයා මූර්ත්තයඃ පාර්ථිවා මූර්ත්තයශ්ච විද්යන්තේ කින්තු ස්වර්ගීයානාම් ඒකරූපං තේජඃ පාර්ථිවානාඤ්ච තදන්යරූපං තේජෝ(අ)ස්ති|
40 Naatu mar ana biyan itinin ibo ta, na’atube tafaram biyan itinin ibo ta. Baise biyat no mar nowan ana bonamanamarin itinin ibo ta, naatu biyat tafaram nowan ana bonamanamarin ibo itinin ta.
41 සූර්ය්යස්ය තේජ ඒකවිධං චන්ද්රස්ය තේජස්තදන්යවිධං තාරාණාඤ්ච තේජෝ(අ)න්යවිධං, තාරාණාං මධ්යේ(අ)පි තේජසස්තාරතම්යං විද්යතේ|
41 Veya ibo ana bonamanamarin itinin ta, sumar ibo ana bonamanamarin itinin ta, naatu daman ibo hai bonamanamarin itinin ta, baise daman wanawanahimaim ta’ita’imoh ibo hai bonamanamarin ta ta.
42 තත්ර ලිඛිතමාස්තේ යථා, ‘ආදිපුරුෂ ආදම් ජීවත්ප්රාණී බභූව,` කින්ත්වන්තිම ආදම් (ඛ්රීෂ්ටෝ) ජීවනදායක ආත්මා බභූව|
42 Baise Moroboyah hinamimisir maiye ana itinin i boro nati na’atube, biyat morob hubemaim tayayare ana veya biyat i emasamas, baise morobone namimisir ufunamaim boro nama wanatowan.
43 යද් උප්යතේ තත් තුච්ඡං යච්චෝත්ථාස්යති තද් ගෞරවාන්විතං; යද් උප්යතේ තන්නිර්බ්බලං යච්චෝත්ථාස්යති තත් ශක්තියුක්තං|
43 Biyat hubemaim tayayare itinin i kakafin, naatu siba’u’un, baise emimisir ana veya itinin i gewasin naatu fairin.
44 යත් ශරීරම් උප්යතේ තත් ප්රාණානාං සද්ම, යච්ච ශරීරම් උත්ථාස්යති තද් ආත්මනඃ සද්ම| ප්රාණසද්මස්වරූපං ශරීරං විද්යතේ, ආත්මසද්මස්වරූපමපි ශරීරං විද්යතේ|
44 Biyat tayayare i tafaram nowan, baise emimisir i mar biyan.
45 තත්ර ලිඛිතමාස්තේ යථා, ආදිපුරුෂ ආදම් ජීවත්ප්රාණී බභූව, කින්ත්වන්තිම ආදම් (ඛ්රීෂ්ටෝ) ජීවනදායක ආත්මා බභූව|
45 Buk Atamaninamaim hikirum hio na’atube, “Orot wantoro’ot wabin Adam i biyan ana yawas bai,” baise Adam bairou’abin nan i ayubit ana yawas wanatowanin baitit isan na.
46 ආත්මසද්ම න ප්රථමං කින්තු ප්රාණසද්මෛව තත්පශ්චාද් ආත්මසද්ම|
46 Orot ayubit ana yawas auman ma’am i men mat na, baise orot biyat ana yawasamaim ma’am i mat na, imaibo orot ayubit ana yawasamaim ma’am na.
47 ආද්යඃ පුරුෂේ මෘද උත්පන්නත්වාත් මෘණ්මයෝ ද්විතීයශ්ච පුරුෂඃ ස්වර්ගාද් ආගතඃ ප්රභුඃ|
47 Orot wantoro’ot Adam i me nowan fofobane matar, baise Adam bairou’abin i marane ra’iy.
48 මෘණ්මයෝ යාදෘශ ආසීත් මෘණ්මයාඃ සර්ව්වේ තාදෘශා භවන්ති ස්වර්ගීයශ්ච යාදෘශෝ(අ)ස්ති ස්වර්ගීයාඃ සර්ව්වේ තාදෘශා භවන්ති|
48 Sabuw iyab me nowan biyah i orot me’emaim ma’am biyan na’atube, sabuw iyab mar nowan biyah i orot marane rara’iy biyan na’atube.
49 මෘණ්මයස්ය රූපං යද්වද් අස්මාභි ර්ධාරිතං තද්වත් ස්වර්ගීයස්ය රූපමපි ධාරයිෂ්යතේ|
49 Tafaram orot ana ana itinin tabaib na’atube, mar ana orot nanan ana itinin boro tanab.
50 හේ භ්රාතරඃ, යුෂ්මාන් ප්රති ව්යාහරාමි, ඊශ්වරස්ය රාජ්යේ රක්තමාංසයෝරධිකාරෝ භවිතුං න ශක්නෝති, අක්ෂයත්වේ ච ක්ෂයස්යාධිකාරෝ න භවිෂ්යති|
50 Taitu, abisa ao au yabin i iti, biyat, naatu finimit men karam boro God ana aiwobomaim narun, anayabin biyat i boro namorob namas, imih men karam boro wanatowan ma’am ana efanamaim narun.
51 පශ්යතාහං යුෂ්මභ්යං නිගූඪාං කථාං නිවේදයාමි|
51 Tain kwanarub gewas, iti tur buriburin anao kwananowar, it etei boro men tanamorobomih, baise ata itinin boro nabotabir bonamanamarin namatar
52 සර්ව්වෛරස්මාභි ර්මහානිද්රා න ගමිෂ්යතේ කින්ත්වන්තිමදිනේ තූර්ය්යාං වාදිතායාම් ඒකස්මින් විපලේ නිමිෂෛකමධ්යේ සර්ව්වෛ රූපාන්තරං ගමිෂ්යතේ, යතස්තූරී වාදිෂ්යතේ, මෘතලෝකාශ්චාක්ෂයීභූතා උත්ථාස්යන්ති වයඤ්ච රූපාන්තරං ගමිෂ්යාමඃ|
52 tour natut ana veya namanamar ebowabow na’atube, tanimatanubamo biyat nabotabir. Anayabin tour natut ana veya murumurubih etei boro biyah fairin hinamisir, naatu biyah ana itinin boro nabotabir.
53 යතඃ ක්ෂයණීයේනෛතේන ශරීරේණාක්ෂයත්වං පරිහිතව්යං, මරණාධීනේනෛතේන දේහේන චාමරත්වං පරිහිතව්යං|
53 Biyat iti morob emasamas boro nabotabir biyat fairin wanatowan ma’ama’anin namatar.
54 ඒතස්මින් ක්ෂයණීයේ ශරීරේ (අ)ක්ෂයත්වං ගතේ, ඒතස්මන් මරණාධීනේ දේහේ චාමරත්වං ගතේ ශාස්ත්රේ ලිඛිතං වචනමිදං සේත්ස්යති, යථා, ජයේන ග්රස්යතේ මෘත්යුඃ|
54 Biyat iti boun tama’am boro namorob naatu namas, baise morob ufunamaim biyat boro nabotabir nan wanatowan ma’ama ana biyan nab. Imaibo Buk Atamaninamaim hikirum boro nan niturobe,
55 මෘත්යෝ තේ කණ්ටකං කුත්ර පරලෝක ජයඃ ක්ක තේ||
55 “Morob o a fair menanamaim ema’am boro inisnowah?
56 මෘත්යෝඃ කණ්ටකං පාපමේව පාපස්ය ච බලං ව්යවස්ථා|
56 Morob ana biyababan i bowabow kakafinane ebaib, naatu bowabow kakafin ana fair i ofafaramaim ebaib.
57 ඊශ්වරශ්ච ධන්යෝ භවතු යතඃ සෝ(අ)ස්මාකං ප්රභුනා යීශුඛ්රීෂ්ටේනාස්මාන් ජයයුක්තාන් විධාපයති|
57 Baise God ana merar tanay anayabin Jesu Keriso, i morob ana ahay ana waf tagagir yare!
58 අතෝ හේ මම ප්රියභ්රාතරඃ; යූයං සුස්ථිරා නිශ්චලාශ්ච භවත ප්රභෝඃ සේවායාං යුෂ්මාකං පරිශ්රමෝ නිෂ්ඵලෝ න භවිෂ්යතීති ඥාත්වා ප්රභෝඃ කාර්ය්යේ සදා තත්පරා භවත|
58 Isan imih taitu, yate nanub kwanabatkikin, mar etei Regah isan anot tutufin kwanabow, anayabin Regah isan kwabow kwabi’akir i men anayabin enamih, baise yabin auman.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.