Salmos 98
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NAA
1 Le Seigneur a établi son règne; que les peuples en soient émus de colère! Celui qui est assis sur les chérubins a régné ; que la terre en soit ébranlée !
1 Cantem ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
2 Le Seigneur est grand dans Sion, il est élevé au-dessus de tous les peuples.
2 O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça diante dos olhos das nações.
3 Qu'ils rendent gloire à votre grand nom, parce qu'il est terrible et saint, et que la majesté du roi suprême éclate dans son amour pour la justice!
3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 Vous nous avez marqué une conduite très-droite; vous avez exercé la justice et le jugement dans Jacob.
4 Celebrem com júbilo ao Senhor , todos os moradores da terra; gritem de alegria, exultem e cantem louvores.
5 Relevez la gloire du Seigneur notre Dieu, et adorez l'escabeau de ses pieds, parce qu'il est saint.
5 Cantem com harpa louvores ao com harpa e voz de canto;
6 Moïse et Aaron étaient ses prêtres, et Samuel étoit du nombre de ceux qui invoquoient son nom ;
6 com trombetas e ao som de buzinas, exultem diante do que é rei.
7 Ils invoquoient tous le Seigneur, et le Seigneur les exauçoit; il leur parloit au milieu de la colonne de nuée.
7 Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
8 Ils gardoient ses ordonnances, et le précepte qu'il leur avoit donné.
8 Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,
9 Seigneur, notre Dieu, vous les exauciez : ô Dieu, vous avez usé envers eux de miséricorde, lors même que vous punissiez en eux tout ce qui pouvoit vous y déplaire.
9 na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.
10 Glorifiez le Seigneur notre Dieu, et adorez-le sur sa sainte montagne, parce que le Seigneur notre Dieu est saint.
10 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.