Salmos 86

La Bible de Saci 1759 (SACC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ses fondements sont posés sur les saintes montagnes; le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob.

¹ Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.

² On a dit de vous des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

² Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

³ Je me souviendrai de Rahab et de Babylone, qui me connoîtront.

³ tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

⁴ Les étrangers, ceux de Tyr, et le peuple d'Éthiopie, s'y sont trouvés réunis.

⁴ Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

⁵ Ne dira-t-on pas à Sion : Un grand nombre d'hommes sont nés dans elle, et le Très-Haut lui-même l'a fondée?

⁵ Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

⁶ Le Seigneur pourra seul, dans la description des peuples et des princes, dire le nombre de ceux qui auront été dans ses murs.

⁶ Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

⁷ Ceux qui habitent dans vos murs, ô Sion ! sont tous dans la joie.

⁷ Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

⁸ — ausente —

⁸ Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

⁹ — ausente —

⁹ Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

¹¹ — ausente —

¹¹ Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

¹² — ausente —

¹² De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

¹³ — ausente —

¹³ Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.