Salmos 52
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs ARIB
1 L'insensé a dit dans son coeur : Il n'y a point de Dieu.
1 Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.
2 Ils ont été corrompus, et sont devenus abominables dans leurs iniquités; il n'y en a point qui fasse le bien.
2 A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
3 Dieu a regardé du haut du ciel sur les enfants des hommes, afin de voir s'il en trouvera quelqu'un qui ait l'intelligence, et qui cherche Dieu.
3 Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.
4 Mais tous se sont détournés de la vraie voie, et sont devenus inutiles; il n'y en a point qui fasse le bien, il n'y en a pas un seul.
4 Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
5 Ne connoîtront-ils point enfin ma justice, tous ces hommes qui commettent l'iniquité, qui dévorent mon peuple ainsi qu'un morceau de païn?
5 Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.
6 Ils n'ont point invoqué Dieu ; ils ont tremblé et ont été effrayés, là où il n'y avoit aucun lieu de craindre.
6 Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:
7 Parce que Dieu a brisé les os de ceux qui s'attachent à plaire aux hommes; ils sont tombés dans la confusion, parce que Dieu les a méprisés.
7 Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.
8 Qui procurera du côté de Sion le salut d'Israël ? Quand Dieu aura fait finir la captivité de son peuple, Jacob sera transporté de joie, et Israël d'allégresse.
8 Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.
9 — ausente —
9 Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.