Salmos 61

Reina Valera (RVA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo.

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.