Salmos 108

Reina Valera (RV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

¹ Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.

² Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

² Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.

³ Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.

³ Louvar-te-ei entre os povos, Senhor , e a ti cantarei salmos entre as nações.

⁴ Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

⁴ Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁵ Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

⁵ Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

⁶ Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

⁶ para que sejam livres os teus amados; salva- nos com a tua destra e ouve-nos.

⁷ Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

⁷ Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

⁸ Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.

⁹ Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

⁹ Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

¹⁰ ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

¹⁰ Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

¹¹ Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

¹² Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

¹² Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

¹³ En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

¹³ Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.