Jó 26
Reina Valera (RV) vs NAA
1 Y RESPONDIO Job, y dijo:
1 Então Jó respondeu:
2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?
2 “Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!
3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?
3 Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 ¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?
4 Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?”
5 Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5 “Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
6 El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.
6 O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.
7 Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz a terra pairar sobre o nada.
8 Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10 Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.
11 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.
11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
12 El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
12 Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.
13 Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.
13 Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.
14 He aquí, estas son partes de sus caminos: Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14 Eis que isto são apenas as bordas dos seus caminhos! Dele temos ouvido apenas um leve sussurro! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.