Esdras 2
Reina Valera (RV) vs VC
1 Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.
2 Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
3 filhos de Faros: 2.172;
4 Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
4 filhos de Safatias: 372;
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
5 filhos de Area: 775;
6 Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
7 filhos de Elão: 1.254;
8 Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
8 filhos de Zetua: 945;
9 Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
9 filhos de Zacai: 760;
10 Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
10 filhos de Bani: 642;
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
11 filhos de Bebai: 623;
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
12 filhos de Azgad: 1.222;
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
13 filhos de Adonicão: 666;
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
14 filhos de Beguai: 2.056;
15 Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
15 filhos de Adin: 454;
16 Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
16 filhos de Ater de Azequias: 98;
17 Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
17 filhos de Besai: 323;
18 Los hijos de Jora, ciento y doce;
18 filhos de Jora: 112;
19 Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
19 filhos de Hasum: 223;
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
20 homens de Gabaon: 95;
21 Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
21 filhos de Belém: 123;
22 Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
22 homens de Netofa: 56;
23 Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
23 homens de Anatot: 128;
24 Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;
25 Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
26 Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;
27 Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
27 homens de Macmas: 122;
28 Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
28 filhos de Betel e de Hai: 223;
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
29 filhos de Nebo: 52;
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
30 filhos de Megbis: 156;
31 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
31 filhos do outro Elão: 1.254;
32 Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
32 filhos de Harim: 320;
33 Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;
34 Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
34 filhos de Jericó: 345;
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
35 filhos de Senaa: 3.630
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
37 Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
37 filhos de Emmer: 1.052;
38 Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
38 filhos de Pasur: 1.247;
39 Los hijos de Harim, mil diez y siete.
39 filhos de Harim: 1.017.
40 Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.
41 Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.
42 Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.
43 Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;
44 Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;
45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;
46 Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;
47 los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;
48 Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;
49 Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;
50 Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;
51 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;
53 Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;
54 Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;
56 Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,
57 Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.
58 Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.
59 Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.
62 Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
63 Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.
64 Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,
65 Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,
67 Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.
68 Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.
69 Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.
70 Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.