Salmos 79
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs VC
1 Ai̱ Ruhanga, banyamahanga banyagi̱ri̱ nsi gyamu,
1 Salmo de Asaf. Senhor, povos infiéis invadiram a vossa herança, profanaram o vosso santo templo. De Jerusalém fizeram um montão de ruínas.
2 Mitumbi mya baheereza baamu, bami̱heeri̱ masega,
2 Os corpos de vossos servos expuseram como pasto às aves, e os de vossos fiéis às feras da terra.
3 Babbwomi̱ri̱ ibbanga lyab̯u nka bakubbwoma meezi̱,
3 Rios de sangue fizeram correr em torno de Jerusalém, e nem sequer havia quem os sepultasse.
4 Twi̱ri̱ri̱ kintu kya ku̱lu̱mwa hali bataahi̱ batwelogoleerye,
4 Tornamo-nos, para nossos vizinhos, objetos de desprezo, de escárnio e zombaria para os povos que nos cercam.
5 Ai̱ Mukama, oliicala osali̱i̱rwe biro byensei̱?
5 Até quando, Senhor?... Será eterna vossa cólera? Será como um braseiro ardente o vosso zelo?
6 Kimalire ha mahanga gatakwegi̱ri̱,
6 Desferi, antes, vossa ira sobre as nações que não vos conhecem, e sobre os reinos que não invocam o vosso nome,
7 Hab̯wakubba, googo gei̱ti̱ri̱ beizukulu ba Yakobbo,
7 pois Jacó foi por eles devorado e devastaram a sua habitação.
8 Otatufubira hab̯wa b̯ubiibi b̯wa bahaaha beetu̱,
8 De nossos antepassados esqueçais as culpas; vossa misericórdia venha logo ao nosso encontro, porque estamos reduzidos a extrema miséria.
9 Ai̱ Ruhanga weetu̱ tu̱li̱nde kurungi,
9 Ajudai-nos, ó Deus salvador, pela glória de vosso nome; livrai-nos e perdoai-nos os nossos pecados pelo amor de vosso nome.
10 Mahanga kagatu̱b̯u̱u̱li̱i̱rye maani yati,
10 Por que hão de dizer as nações pagãs: Onde está o seu Deus? Mostrai-lhes, a esses pagãos, diante de nossos olhos, que pedireis conta do sangue de vossos fiéis, por eles derramado.
11 Weegwa kutaaga kwa banyankomo,
11 Cheguem até vós os gemidos dos cativos: livrai, por vosso braço, os condenados à pena de morte.
12 Ai̱ Mukama, banyamahanga basasule mirundi musanju,
12 Sobre as cabeças dos nossos vizinhos recaiam, sete vezes, as injúrias com que vos ultrajaram, Senhor.
13 Twe bantu baamu,
13 Quanto a nós, vosso povo e ovelhas de vosso rebanho, glorificaremos a vós perpetuamente; de geração em geração cantaremos os vossos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.