Salmos 29

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Mu̱haari̱i̱ze Mukama bihangwa bili mwiguru,

¹ Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!

² Mu̱haari̱i̱ze ibara lya Mukama lya ki̱ti̱i̱ni̱sa,

² Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

³ Iraka lya Mukama likwatukira mwitaka,

³ Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

⁴ Iraka lya Mukama lya maani,

⁴ A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

⁵ Iraka lya Mukama, libinya mi̱poi̱,

⁵ Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

⁶ Aragira nsahu za Lebbanooni̱ ni̱zi̱gu̱su̱ka nka kusemererwa kwa nnyana

⁶ Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.

⁷ Iraka lya Mukama li̱hu̱lu̱kya mworo.

⁷ A voz do Senhor despede relâmpagos,

⁸ Iraka lya, Mukama li̱zi̱ngi̱i̱zya ihamba,

⁸ A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Iraka lya Mukama li̱byali̱sya bbwoya,

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!

¹⁰ Mukama eicaara ha kitebe kyamwe hakyendi̱ kulema meezi̱ ga mwizulo,

¹⁰ O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.

¹¹ Mukama yaahanga bantu baamwe maani,

¹¹ O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.