Salmos 20

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Mukama yei̱rangamwo kusaba kwamu mu biro bya b̯ujune!

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Yaakutumiranga kujunwa kuruga mu kiikaru kyamwe ki̱syanu̱

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Yei̱zu̱kanga bisembu byamu byensei̱ byomuhongera

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Yaakuhanga bya mutima gwamu gu̱byendya

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ B̯u̱wakasi̱ngu̱ranga twasemererwanga

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Hataati̱ nkyegi̱ri̱ nti Mukama ajuna mutongoole waamwe,

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Bamwei̱ beesiga ku̱lwani̱sya bigaali na bandi beesiga mbaraasi,

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Baagwanga nibahwerekeera,

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Ai̱ Mukama, ikiriza mukama asi̱nge!

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.