Salmos 20

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Mukama yei̱rangamwo kusaba kwamu mu biro bya b̯ujune!

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Yaakutumiranga kujunwa kuruga mu kiikaru kyamwe ki̱syanu̱

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Yei̱zu̱kanga bisembu byamu byensei̱ byomuhongera

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Yaakuhanga bya mutima gwamu gu̱byendya

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ B̯u̱wakasi̱ngu̱ranga twasemererwanga

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Hataati̱ nkyegi̱ri̱ nti Mukama ajuna mutongoole waamwe,

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Bamwei̱ beesiga ku̱lwani̱sya bigaali na bandi beesiga mbaraasi,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Baagwanga nibahwerekeera,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Ai̱ Mukama, ikiriza mukama asi̱nge!

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.